Heartland - Paradies für Pferde

Obwohl Lous Geburtstermin immer näher rückt, stürzt sich Tim mit Janice in die Vorbereitungen, um gemeinsam nach Kalifornien zu ziehen. Keiner hat für diese Entscheidung Verständnis. Auch ein nach Heartland Heimgekehrter sorgt für Wirbel: Peter überbringt die Nachricht, dass sämtliche Versuche zur Rettung seiner Firma gescheitert sind und er nun vor dem Bankrott steht. Es ist ihm bislang auch nicht gelungen, beruflich anderweitig Fuß zu fassen.